Habakkuk 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay nacionkunapita shamuq soldädukunami löcu tamyano shapäkamurqan wakpa kaypa qarqapäkamänanpaq. Fiyu runa jäkuqcho asaltar kushikushqannömi paykunapis atacamashpan kushikärirqan. Jina kaqtami kikinpa flëchankunawan flëchar ushakätsishqanki.
Quechuan 2010
Mandajnincunaga löcu tamyanömi cawalluncunawan muntädu shamuran. Paycunaga fiyupa rabyashami shamuran nogacunata wacpa caypa machiramänanpaj. Nogacunaga manami ima ruraytapis camäpacurächu. Gammi ichanga quiquinpa lëchancunawan wañurachishcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay nacionkunapita shamuq soldädukunam mangäda tamyanö wakpa kaypa qarqayämänanpä shayämurqan. Mana alli ruraq runa jäkuqchö asaltar kushikunqannömi paykunapis atacayämar kushikuyarqan. Peru qammi sïqa kikinpa flëchankunawan flëchar ushakätsirquyki.