Habakkuk 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi valorta qoman imano karpis payman yärakunäpaq. Pay yanapamaptinmi luychunöraq shumaq cörrï. Puntakunapa purirpis mana lutskakaypami purï. (Kay salmuqa cantaqkunapa mandaqninpaqmi. Cuerdayuq instrumentuta tukar cantapäkunki.)
Quechuan 2010
Nogataga TAYTA DIOSMI imapitapis chapäman. Paymi camacächin chaquë lluychupa chaquinno cörrinanpaj. Nircurpis altu jircacunaman pushaman. Cay mañacushan caycan cuerdayoj instrumentucunata tucar cantananpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi valuratsiman imanö karpis payman yärakunäpä. Pay yanapamaptinmi imayka lluytsunö cörrï. Jirkakunapa purirpis mana llutskaypam purï. (Kay salmuqa cantaqkunapa mandaqninpämi. Cuerdayuq instrumentuta tukar cantayanki.)