Habakkuk 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chipchipyaynin nawipis tsakaqpaqraqmi atsikyaykämun. Makinpitapis elquynöraqmi atsikyay rikakämun. Munayniyuq kashqanqa maytsaychöpis musyakaykanmi.
Quechuan 2010
Achicyaypa achicyaycajpa rurinchömi aywaycämun. Maquincunapitanami achicyaypa achicyar llojshiycan. Chay achicyashanchömi pacaraycan fiyupa munayniyoj cashanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chipipiyninpis empañakuyparämi atsikyämun. Makinpitapis illaqukuynörämi atsikyay rikakämun. Poderösu kanqanqa maytsaychöpis musyakanmi.