Habakkuk 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, ¿mayukunapitaku o lamarkunapitaku rabyashqa kaykanki? ¿Tsaypitatsuraq cawalluyki muntashqa y guërra carrëtaykiwan lapanta vincirkur puriykanki?
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, ¿fiyupachu rabyacurcushcanqui mayucunapaj? ¿Nina ratarejnöchu rabyacurcushcanqui lamarcunapäpis? ¿Chaychu puriycanqui cawalluyqui muntashalla? ¿Chaychu carrëtayqui janancho cörriycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ¿mayukunawanku o lamarwanku rabyashqa kaykanki? ¿Tsaytsurä caballuyki muntashqa y guërra carrëtaykiwan llapanta vincir puriykanki?