Haggai 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi paykunata Tayta Dios shakyätsirqan arupäkunanpaq. Tsaymi Judápa gobernadornin Zorobabel, mandaq cüra Josué y wakin runakunapis lapanta mandaq Tayta Diospa templunta sharkatsiyta qalaykärirqan.
Quechuan 2010
Chayno nishpanmi TAYTA DIOSGA shacyächiran Judäpa gobernadornin Zorobabelta, cüracunapa mandajnin Josuëta, waquin runacunatapis. Chaypitaga ray Darío ishcay wata sojta quillanna mandaycaptin ishcay chunca chuscu (24) junajnincho gallaycäriran munayniyoj TAYTA DIOSPA Templunta yapay jatarachiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Tayta Dios animatsirqan aruyänanpä. Tsaymi Judápa gobernadornin Zorobabel, mandaq sacerdöti Josué y wakin runakunapis llapanta mandaq Tayta Diospa templunta shäritsir qallaykuyarqan.