Haggai 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi Israel runakunata kayno nin: «Qamkunaqa kaynömi nirkaykanki: « Tayta Diospa templunta yapay sharkatsinantsipaq manaraqmi tiempu chayamunraqtsu» ».
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSGA profëtanwan willacachishpan caynömi niran: «Cay runacunaga nircaycan: ‹TAYTA DIOSPA Templunta yapay jatarachinapäga pishinrächu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi Israel runakunata nin: «Qamkunam niyanki: «Tayta Diospa templunta yapay shäritsinantsikpä manarämi tiempu chämunrätsu».