Haggai 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templuta yapay sharkatsinaykipaq muntikunapita qeruta apapäkamuy. Templuta sharkatsiptiki kushikushaqmi. Tsaychömi kushishqa alabapäkamankipaq.
Quechuan 2010
Puntacunaman ayway-llapa. Chaypita guerucunata apaycamushpayqui Templuta yapay jatarachiy. Templuta jatarachiptiqui nogaga cushicushämi. Chaymi nogaga alabasha cashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templuta yapay shäritsiyänaykipä muntikunapa aywar qeruta apayämuy. Templüta shäritsiyaptikim kushikushä. Tsaychömi kushishqa alabayämanki.