Haggai 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Hageo yapay tapurqan kayno nir: «Juk runa ayata yatashqanpita impüru kaykar mikuykunata yataptin ¿tsay mikuykunapis impürutsuraq kanqa?» Tapuptinmi cürakuna nirqan: «Aw, impürunami kanqa».
Quechuan 2010
Chaura Hageoga yapay tapuran: «Juc runa capas wañusha runata yatashanpita ganrana ricacun. Nircorga aywar capas yataycun chay micuycunata. Chauraga ¿manachu chay micuycunapis ganrana ricacun?» Chaura cüracunaga «Au, ganranami ricacun» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Hageo yapay tapur nirqan: «Juk runa ayata yatanqanpita impüru kaykar mikuykunata yataptin ¿tsay mikuykunapis impürutsurä kanqa?» Tsaynö tapuptinmi sacerdötikuna niyarqan: «Awmi, tsayqa impürum kanqa».