Haggai 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ishkay chunka (20) säcu mikuyta shuntanaykipaq mururpis cosëchachöqa chunka säculatami shuntapäkurqayki. Pitsqa chunka (50) barril vïnuta jorquyta yarparpis ishkay chunka (20) barrillatami jorqupäkurqayki.
Quechuan 2010
¿imanötaj caran? Pipis ishcay chunca (20) säcu micuyta shuntayta yarpaj. Cosëchachöga shuntaj chunca säcullatana. Pichga chunca (50) arröba bïnuta jorguyta yarpaj. Bïnuta rurashpanga jorgoj ishcay chunca (20) arröballatana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ishkay chunka (20) säcu mikuyta qoriyänaykipä mururpis cosëchachöqa chunka säcullatam qoriyarquyki. Pitsqa chunka (50) uyllu vïnuta jipiyta yarparpis ishkay chunka (20) uyllutam jipiyarquyki.