Haggai 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reykunatami manakaqman churashaq. Munayniyuq nacionkunatapis vincishqa kananpaqmi kamakätsishaq. Guërra carrëtankunatapis manijaqnintintami kuchpatsishaq. Cawallun muntashqa aywaqkunatapis kikinpura wanutsinakunanpaqmi kamakätsishaq.
Quechuan 2010
Munducho caj mandajcunapa munaynintaga ushajpämi illgächishaj. Jamaräcunantapis ichic-ichicllami rurarishaj. Pillyapaj caj carrëtancunatapis cuchpärishaj. Chay carrëtacunacho aywajcunatapis sajtargärishämi. Wañongami cawallucuna, chayno muntädu aywaj runacunapis. Quiquin-purallami wañuchinacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reykunatam penqakuyman churashä. Munayyuq nacionkunatapis vincishqa kayänanpämi permitishä. Guërra carrëtankunatapis manijaqnintintam ushakätsishä. Caballun muntashqa aywaqkunatapis kikinkunapura wanutsinakuyänanpämi permitishä.