Haggai 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salatielpa tsurin sirvimaqnï Zorobabel, tsay junaqmi sëllakunä sortëjäno kanaykipaq churashayki. Tsayno kanaykipaqmi qamta akrashqä. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Sirbimaj Zorobabel, chay wichan gamtaga acrashä captiqui nogami charäshayquipaj papilcunaman sëllucuna surtïjatanöraj. Chaymi imapitapis chapäshayquipaj. Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno në.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salatielpa tsurin sirvimaqnï Zorobabel, tsay junaqmi sëllakunä sortïjänö kanaykipä churashayki. Tsaynö kanaykipämi qamta akrarqü. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï».