Haggai 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Punta kaq templuta rikaqkuna musyapäkunmi kuyaylapaq kashqanta. Kananqa ¿imanötaq kaykan? ¿Manaku manakaqman churashqa kaykan?»
Quechuan 2010
Ñaupata Templö imano cuyayllapaj cashantapis ricajcuna ¿maygallanga cawaycanrächuraj? Cananga ¿imanötataj ricaycanqui? ¿Manachu pasaypa manacajnölla caycan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Punta kaq templuta rikaqkuna musyayanmi kuyayllapä kanqanta. Kananqa ¿imanötä kaykan? ¿Manaku manakaqman churashqa kaykan?»