Haggai 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« Tayta Diosmi kayno nin: «¡Valurakuy, Zorobabel! Mandaq cüra Josué, ¡qampis valurakuy! Kay nacioncho taykaqkuna, ¡lapayki valurakäriy! Qamkunawan kaykaptïqa shakyätsinakur lapayki arupäkuy.
Quechuan 2010
¡Imano captinpis balurchay Zorobabel! ¡Cüracunapa mandajnin Josué balurchay! Cay nasyuncho tiyaycajcunapis llapaniqui balurchay. Aruy-llapa. Gamcunawanmi noga caycä. Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi nin: «¡Zorobabel, valuray! Mandaq sacerdöti Josué, ¡qampis valuray! Kay nacionchö täraqkuna, ¡llapayki valurayay! Qamkunawan kaykaptïqa mas valuratsinakur llapayki aruyay.