Haggai 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluykikuna Egiptupita yarqamuptin imaypis yanapanäpaqmi paykunawan pactuta rurarqä. Tsaymi qamkunawanpis Espïritü kaykan. Qamkunawan kaykaptïqa ama mantsakäriytsu.
Quechuan 2010
Unay castayquicuna Egiptupita llojshimuptin conträtuta rurar aunishänömi espiritöga gamcunawan caycangapaj. Chayno caycaptenga ama manchacuychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castaykikuna Egiptupita yarqayämuptin imaypis yanapanäpämi paykunawan pactuta rurarqä. Tsaymi qamkunawanpis Espïritü kaykan. Tsaynö qamkunawan kaykaptïqa ama mantsariyaytsu.