Haggai 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami lapan nacionkunatapis siksikyätsishaq. Tsayno ruraptïmi imayka riquëzankunatapis kay templuman apapäkamunqa. Tsaynöpami kay templucho imaykapis kuyaylapaq kaqkunawan junta kanqa. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï.
Quechuan 2010
Llapan nasyuncunatapis cuyurachishaj. Chauraga ima-aycanpis caymannami chayamongapaj. Chaynöpami Templöchöga ima-ayca bälejcunapis junta caycanga. Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam llapan nacionkunatapis tsuktsukyätsishä. Tsaynö ruraptïmi imayka riquëzankunatapis kay templuman apayämunqa. Tsaynöpam kay templuchö kuyayllapä kaqkunapis junta kanqa. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï.