Haggai 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan sharkaykätsishqayki templuqa punta kaq templupitapis mas kuyaylapaqmi kanqa. Tsaymi kaycho lapayki jawkana kawapäkunkipaq. Noqa lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nï» ».
Quechuan 2010
Cay guepata rurashayqui Temploga cangapaj rimir caj Templupita mas cuyayllapänami. Nogami camacächishäpaj cay particho alli goyayna cananpaj. Noga munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno në.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan shäriykätsiyanqayki templuqa punta kaq templupitapis mas kuyayllapämi kanqa. Tsaymi kaychö llapaykikunapis tranquïluna kawayanki. Noqa llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nï».