Hebrews 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi niyan: “Taytay, allaycuycäćhu anmi allpäta camalanqui; janay pachäpis lulayniquim.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Tsurinpaq kaynömi nirqan: «Tayta Dios, qammi kamashqayki höra kay patsatapis shumaq takyatsishqanki. Jana patsatapis makikiwanmi kamashqanki.
Quechuan - 1972
Shinallara, Canga, Señor, callari horaspi mundura rarcangui, ahua pacharas camba maquihua rashcami.
Quechuan 2010
Chaynöpis niran: «Tayta, gallarinanpita-pachami cay pachatapis gamga tacyachishcanqui. Quiquiquimi syëlutapis rurashcanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Diospa killkadunpi riman: “Kallarinanmantapacha Señor, kanmi allpata rurashpa sinchichishkanki. Kanlla sielutapish rurashkanki.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Tsurinpä nirqan: «Tayta Dios, qammi kamanqayki höra kay patsatapis shumaq takyatsirquyki. Ciëlutapis makikiwanmi kamarquyki.