Hebrews 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycuna camacällamari. Amñatacmi ichá wiñaypä caycunqui. Chaycuna müdananümi lluy mawcälun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan kamashqayki ushakaptinpis qamqa imaypis kaykankimi. Röpa makwayar ushakashqannömi lapanpis ushakanqa.
Quechuan - 1972
Paiguna tucurinaunga, astaun can tiaunguirni. Chiguna tucui rucuyanaunga shu mauca llachapa cuenta;
Quechuan 2010
Llapanmi chaycunapis illgangapaj. Gammi ichanga jinalla caycanquipaj. Llapan chaycunaga röpanömi ushacanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy chay rurashkayki allpaka sieluka tukunan tiyan. Chashna tukuptinpish mana tukuyniyukllata kanka kawsanki. Allpawan sieluka llachapashina mawkayashpa usunka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan kamanqayki ushakaptinpis qamqa imaypis kaykankim. Röpa makwayaqnömi llapanpis ushakanqa.