Hebrews 1:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac, má ¿pï anjilllactá Diosninchic: “Cay allïnï-läduman taycacamuy ćhïnïniquicunacta ćhaquiquiman uyshuycachimunäcama” nil nilatan?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manami mayqan angilkunatapis Tayta Dios kayno nirqantsu: «Alawqa kaq nawpäman jamakamuy lapan chikishuqnikikunata munaynikiman churanäyaq».

Quechuan - 1972

Maican angelgunamara Dios imahoraspas nicachu: Ñuca ali maqui partii tiarí ñuca canda chijnijgunara camba chaqui ucui churanagama?

Quechuan 2010

Tayta Diosga manami maygan anjiltapis nishachu: «Cay derëchu caj lädöman jamacuy llapan chiquishojcunata munayniquiman churanäcama» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Dios wambranllata willarkan: “Alli laduynipi shamuy tiyarik ñuka chiknishuknikikunata saru saru ruranaynikaman kanta allita kasushunankunapa.” Tata Dios manami niman suk angelta chashnachu willarkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Manam mayqan angelkunatapis Tayta Dios nirqantsu: «Derëcha kaq lädüman jamakamuy llapan chikishuqnikikunata podernikiman churamunqäyaq».