Hebrews 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay anjilcunacá Tayta Dios salbanancunäta sirbiyta yanapänanpä caćhamuśhan ispiritucunallamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi angilkunaqa Tayta Dios mandaykashqanta ruranalanpaq kaykan. Paykunatami Tayta Dios kachamun salvashqa kaqkunata yanapananpaq.
Quechuan - 1972
Angelgunaga, ¿manzhu paiguna tucui sirvij espirituuna, quishpichina ajgunara yanapangaj cachamushcauna?
Quechuan 2010
¿Manachu llapan anjilcunapis caycan Tayta Dios munashanta ruranallanpaj? Paycunataga Tayta Dios cachamusha Jesusta chasquicojcunata yanapänanpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Angelkunata mana kawayta atipanchisapachu. Paykunaka Tata Diosta allita sirvishpa kawsansapa. Tata Dios paykunata kachamunsapa ñukanchikuna sieluman rik runakunata yanapawananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi angelkunaqa Tayta Diospa mandädunchö kayan. Paykunatam Tayta Dios mandamun salvashqa kaqkunata yanapananpä.