Hebrews 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan lluy lulacacalpunan timpucunañatacmi ichá paypa quiquin chulin śhamücäwan limapaycamanchic. Paypam lluy-lluy jinantin pachäta camaycula. Paymantacmi lluy jinantinta tücaycachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay ultimu tiempuchönami itsanqa Tsurin Jesucristuwanna wilakuyninta wilapämantsi. Paywanmi kay patsatapis jana patsatapis kamarqan. Paytami churarqan lapantapis munaynincho tsararänanpaq.
Quechuan - 1972
Cai puchucai punzhaunaiga Dios ñucanchira rimashca Churimanda. Dios paita tucuira apijta churaca, Churis shinallara tucuira rarca.
Quechuan 2010
Canan wichanmi ichanga Wamran Jesucristutana Tayta Dios cachamusha munashanno cawanapaj tantiyachimänanchïpaj. Wamranwanmi mundutapis ruraran. Nircur Wamrantami churasha llapantapis maquincho chararänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kunan kay tukunan tiempu Tata Dios wambran Jesukristuta kachamurkan paypa rimananta yachachiwananchikunapa. Mana nima laya tiyaptinra Tata Dios wambranta willarkan tukuy laya tiyakta rurananpa. Chaymanta tukuy layata payta kurkan kamachikunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru kay ultimu tiempuchönam Tsurin Jesucristuwanna willakuyninta willamantsik. Paywanmi kay patsatapis ciëlutapis kamarqan. Paytam llapantapis poderninchö katsinanpä churarqan.