Hebrews 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá caynu sumä allinninpälä ćhulaycuśha cayal'a ima cayninpis mas-maslämi anjilcunäpïtá. Nipäcuśhan śhutinpis mas-maslätacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno karmi Tayta Diospa Tsurin Jesucristo lapan angilkunapitapis mas munayniyuq kaykan. Paypa jutinqa angilkunapa jutinpitapis mas respitashqami kaykan.
Quechuan - 1972
Angelgunamanda yali rashca aca, imasna paihua shuti paiguna shutira yalin.
Quechuan 2010
Chaymi Diospa wamranga anjilcunapitapis mas munayniyoj caycan. Anjilcunataga maygantapis manami wamrachacuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Jesukristu Tata Diospa wambran kashpa angelkunamanta ashwan sinchi kamachikukmi. Tata Dios paytaka willarkan angelkunamanta ashwan allima shutiyuk kananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karmi Tayta Diospa Tsurin Jesucristo llapan angelkunapitapis mas poderyuq kaykan. Tsaynöllam jutinpis angelkunapa jutinpita mas respitashqa kaykan.