Hebrews 1:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac wamä chulinta cay pachäman caćhamulmi ichá niyan: “Tayta Diospa lluy anjilnincuna alawapäcuchun”

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynölami japalan Tsurinta kay patsaman kachamushpan Tayta Dios kayno nirqan: «Lapan angilkunapis payta adoratsun».

Quechuan - 1972

Cutillara, imahoras ñaupa pagarishca Churira munduma icuchisha, nin: Tucui Diospa angelguna paita adoranauchu.

Quechuan 2010

Wamran Jesucristuta cay pachaman cachamushpan ichanga Tayta Dios niran: «Llapan anjilnëcunapis rispitar payta adurachun».

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Dios chaylla wambranta kay allpaman kachamushpa tukuy angelkunata willarkan wambranta kuyanankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam japallan Tsurinta kay patsaman mandamur Tayta Dios nirqan: «Llapan angelkunapis payta adorayätsun».