Hebrews 1:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Anjilcunapïtam nin: “Uywaynin anjilcunaca waywa-yupayllañam, ninap walayninnuy-camallam” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Angilkunapaqmi Tayta Dios nirqan: «Angilnïkunata wayratanömi kachä. Sirvimaqnï karmi bunyaypa bunyar rataykaq ninano kaykan».

Quechuan - 1972

Cierto pacha angelgunamanda nin: Paihua angelgunara espirituunara ranmi, paita sirvijgunara sindij ninara cuenta ranmi.

Quechuan 2010

Anjilcunapänami Tayta Dios cayno niran: «Anjilnëcunatami camashcä wayrano munashäpa aywananpaj, munashäta rurar ninano cananpaj.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Diospa ñawpa killkadunpi angelkunapa riman: “Tata Dios angelkunata kachan wayrashina rawraykak ninashina tukuy mayta rinankunapa payta sirvik.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Angelkunapämi Tayta Dios nirqan: «Angelnïkunatam vientutanö mandä. Sirvimaqnïkuna karmi lunyaypa lunyar rupaykaq ninanö kayan».