Hebrews 1:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chulinpïtañatacmi ichá nin: “Diosnilláy, gubirnanqui wiña-wiñaypämi. Allin tincüllanmantacmi gubirnaycunquipis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsurinpaqnami itsanqa kayno nirqan: «Tayta Dios, trönuykichömi imayyaqpis mandaq kaykanki. Qamqa lapantapis alimi mandanki.

Quechuan - 1972

Randi, Churimanda nin: Camba tiarina, O Dios, huiñai huiñaigama duran, camba gobierno varaga alirana varami.

Quechuan 2010

Wamranpämi ichanga niran: «Gam mandashayquega mana ushacajmi canga. Gamga llapantapis allimi mandanqui.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Dios killkadunpi wambranpa riman: “Mana tukuyniyukta kanka sukaman kuskata allillata kamachikunki.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru tsurinpänam nirqan: «Tayta Dios, trönuykichömi imayyaqpis mandaq kanki. Qamqa llapantapis allim mandanki.