Hebrews 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, cay pachäćhu puydï sasirdüticunaca watalcul watalcul chay lulaycunacta jinallam lulayalcan juchacunacta mana imaypis chincachiy atipayaptinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel cürakunaqa waran waranmi uywakunata altarcho rupatsipäkun. Tsayno rupatsiptinpis manami tsaykunawantsu runakunata Tayta Dios perdonan.
Quechuan - 1972
Cierto pacha tucui sacerdote caran punzha sirvisha, ashca cuti shina sacrificiounara rasha tiaunmi. Casna sacrificiounaga imahoraspas mana ushanaun ucharashcaunara quichungaj.
Quechuan 2010
Llapanmi Israel cüracunaga waran-waran Tayta Diospaj custumrinta ruraycan uywacunata pishtar rupachishpan. Chay rurashancunawanga manami pï runatapis juchanpita perdunanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Diyan diyan saserdotekuna altar ñawpakpi shayarinsapa kuti kuti animalkunapa yawarninta Tata Diosta kunankunapa. Chashna kuti kuti Tata Diosta kuptinkunapish payka mana uchankunamanta perdonansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel sacerdötikunaqa qoyay qoyaymi ashmakunata altarchö rupatsiyan. Tsaynö rupatsiyaptinpis manam tsaykunawantsu runakunata Tayta Dios perdonan.