Hebrews 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusmi ichá juchanchic-laycu juc cutilla yawarninta wiñay simpripä uycul Tayta Diospa allïnin-lädunćhu quïdacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristumi itsanqa jutsantsikunapita perdonamänantsipaq juk kutila wanurqan. Kananqa Tayta Diospa alawqa kaq nawpanchömi jamaraykan.
Quechuan - 1972
Randi Cristo shu sacrificiollara ucharashcaunamanda, shu cutilla huiñai huiñaigama rashca huasha, ña tiarishcami Diospa ali maqui partima.
Quechuan 2010
Jesucristumi ichanga juc cutilla wañusha runacunata juchanpita salbananpaj. Wañushanpita cawarircamur Tayta Diospa ñaupanmannami jamaycusha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku suk kutilla Jesukristu wañurkan runakunata uchankunamanta perdonanankunapa. Wañushkanwasha Tatan Diospa alli ladunpi tiyarirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Jesucristum sïqa jutsantsikkunapita perdonamänantsikpä juk kutilla wanurqan. Kananqa Tayta Diospa derëcha lädunchömi jamaykan.