Hebrews 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu juc cutilla uycuśhanwanmi Dios japächaycuśhancunäta wiña-wiñaypä chuyanchäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo juk kutila wanuptinmi akrashqan runakuna imayyaqpis salvashqa kananpaq Tayta Dios perdonarqan.
Quechuan - 1972
Paiga shu sacrificiollahua chicanyachishcaunara huiñaigama alichicami.
Quechuan 2010
Tayta Jesucristoga cruscho wañushallanwanmi pay munashanno cawaj runacunapa juchancunata perdunasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk kutilla Jesukristu wañurkan uchanchikunamanta perdonawananchikunapa. Kunanka perdonadu kaptinchikuna Tata Dios yachachiwaykanchisapa allita rurashpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo juk kutilla wanuptinmi akranqan runakuna imayyaqpis salvashqa kayänanpä Tayta Dios perdonarqan.