Hebrews 10:19 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi, chalapacü-masïcuna, rasun Sumä Chuya Sityuman, quiquin Diosninchic caśhanman, Jesuspa yawarninpa sumä chalapacüśhaña canan yaycuchwan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wawqi panikuna, Jesucristo yawarninta jichashqanpitami jana patsacho kaykaq Lugar Santïsimuman mana mantsakuypa yaykushun.

Quechuan - 1972

Shinajllaira uquiuna, lugarda charinchi Santísimo Lugarbi icungaj Jesucristo yahuarmanda,

Quechuan 2010

Ermänucuna, noganchi-raycu Jesús wañushanpitami Tayta Diospa ñaupanman chayayta mana manchacunchïnachu. Cananga Mas Rispitädu caj cuartuman yaycoj-japuynami Tayta Diosninchïwan tincunchi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wawkinikuna, paninikuna, Jesukristu wañushpa yawarninta ichashkanrayku atipanchisapa Tata Diospa ñawpakninpi mana manchakushpa yaykuyta paywan tantalla kawsananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wawqikuna y panikuna, Jesucristo yawarninta jichanqanpitam ciëluchö Lugar Santïsimuman mana mantsaypa yaykushun.