Hebrews 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Atipaptin'a manañaćh jucha-sapactañachu licaculcanman, nïtac yawarcunactapis uycuyalcanmanñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shonqunkuna Dios munashqanno kaptinqa jutsankunata kacharir manami uywakunata altarcho rupatsipäkunmannatsu.
Quechuan - 1972
Mana shina ajpiga cai sacrificiounara cungaj ña tucurinmaca, casna rasha alabajguna shu cuti pichashca asha, ucha iyaira ña mana charinaunmaca.
Quechuan 2010
Uywacunata altarcho rupachishallanwan runacuna perdunasha carga manami juchayoj cashanta yarparaycanmannachu. Manami wata-wata uywacunata apaycanmanchu juchata rurashanpita rupaycächinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna uchankunamanta perdonadu kashpankunaka manana yuyanakunmansapanachu uchasapa kanankunata. Manana animalkunata wañuchinmansapanachu Tata Dios uchankunamanta perdonanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shonqunkuna Dios munanqannö kaptinqa jutsankunata dëjar manam ashmakunata altarchö rupatsiyanmannatsu.