Hebrews 10:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasun curtïna cä quiquin aychanpam cawsayta uycü muśhü caminucta quićhaycapamanchic yaycunanchicpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqantsi rayku wanurmi mushuq nänita kichapämashqantsi Lugar Santïsimuta tsaparaykaq cortïnata pasar yaykunantsipaq.
Quechuan - 1972
mushuj causaj ñambillara, pai ñucanchijta pascashca, huayurij llachapara pasasha, caimi paihua aicha.
Quechuan 2010
Jesucristumi wañushpan noganchïtaga alli caminuta ricachejno, altarta chaparaycaj tëlata quichajnöpis Tayta Dioswan tincuchimashcanchi. Manami imapis chapämanchïnachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu wañushkan oras Tata Dios wasinpi chay uku kuartupi arkanan llachapata llikirkan. Chayta llikishpa yachachiwanchisapa atipananchikunata paypa ñawpakninpi chayayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqantsik raykur wanurmi mushuq nänita kichapämarquntsik Lugar Santïsimuta tsaparaq cortïnata päsar yaykunantsikpä.