Hebrews 10:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac “Diosta alcaycümi” niyanquimari. Chayurá payman jinallari masïsu chalapaculcay; pay'a chalapacunam; limalicamäśhanchicta lulaycun'amá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios lapan promitimashqantsita imaypis cumplishqanta musyaykarqa qepaman mana kutikuypa Jesucristuman imaypis yärakushun.
Quechuan - 1972
Ñucanchi chapana shimira shinzhira huacachishun, mana cuyurisha, shimira cuj Diosta quirihuaj ashcamanda.
Quechuan 2010
Chaynöpis ñaupanman apamänanchïpaj auniycämashaga payta chasquicushanchïnölla guepaman mana cutiypa Tayta Dios munashanno cawashun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchi Tata Dios tukuy willawashkanchikunata rurananta. Chayrayku akuychi mana manchakushpa Jesukristu salvawananchikunata parlakuypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios llapan awnimanqantsikta imaypis cumplinqanta musyaykarqa criyikuynintsikta mana jaqir Jesucristuman imaypis yärakushun.