Hebrews 10:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amatac amcuna juntunacuyta caćhaycapäcuychu waquincuna chaynu yaćhacäśha cayalcaptinpis. Aśhwanpa Jesusninchicpa cutimunan cayllaćhüña cacuyaptin'a callpanchanacuycuśhun mastalä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin wawqi panikuna juntakayta qelanaptinpis noqantsiqa ama qelanäshuntsu. Jesucristo kutimunanpaqna kashqanta musyaykarqa shakyätsinakunantsipaq imaypis juntakäshun.
Quechuan - 1972
ñucanchi tandarimunara mana saquisha, huaquinguna rashcasna, astaun animarisha rimanausha, shinallara mas mas casna rasha canguna Cristo shamuna punzha mayanllayashcara ricusha.
Quechuan 2010
Tayta Diosta aduranapaj waquin shuntacayta mana munashannöga ama cashunchu. Chaypa ruquenga sumaj shacyächinacuy Tayta Jesucristo cutimunanpäna caycaptenga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Akuychi sukwan sukwan animuchinakuypachi tantanakuyta Tata Diosta kuyananchikunapa. Yachaykashpa Señorninchi Jesukristu utka shamunanta ama munaypachichu sukkunashina mana tantanakushpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin wawqikuna y panikuna qorikayta qelanäyaptinpis noqantsikqa ama qelanäshuntsu. Jesucristo kutimunanpäna kanqanta musyaykarqa valuratsinakunantsikpä imaypis qorikäshun.