Hebrews 10:26 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac rasuncäta tuquicta yaćhayal juchacta pursïpa jinalla luläcunäpá manañam juc canchu juchan-laycu ima uycunanpäpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Pipis Jesucristuta chaskikushqa kaykar jutsa ruraykunata mana kachariptinqa Tayta Dios manami perdonanqanatsu. Jesucristo noqantsi rayku wanushqa kaptinpis manami salvanqatsu.

Quechuan - 1972

Ñucanchiga quiquin munaimanda uchara rasha cierto shimira uyashca huasha, sacrificio ña mana tianzhu uchamanda,

Quechuan 2010

Jesucristuman yäracuycashanpita apripösu juchata ruraptenga jampi manami cannachu. Ima ofrendata churaptinpis Tayta Dios manami perdunanganachu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Diospa rimananta allita yachaykashpa tukuy shunku munashpa uchallikushpalla kawsaptinchikunaka Jesukristu uchanchikunamanta mana perdonawanchisapachu. Jesukristu mana perdonawaptinchikunaka mana ni pi wañushpa atipanchu perdonawayninchikunata

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Pipis Jesucristuman criyikushqa kaykar jutsanta mana dëjaptinqa Tayta Dios manam perdonanqanatsu. Jesucristo noqantsik raykur wanushqa kaptinpis manam salvanqatsu.