Hebrews 10:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpa manchanaśh cäraycunan muyuncäwan, Diospa llapa ćhïnïnincunacta camacaycunanpä wiñay simpri nina walä ñacaycällañam alcayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa juiciu final junaqcho paykunata shuyaraykan bunyaypa bunyaykaq ninalami. Tsay ninaqa Tayta Diospa contrankunata lapantami ushakätsinqa.
Quechuan - 1972
astaun taripanas rupachina ninas Dioshua piñaríjgunara manzhanaita chapanaunmi nillpungaj.
Quechuan 2010
Chay-niraj runacunataga fisyu finalcho infiernullanami shuyaraycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta mana nima layapi kreyinayaptinchikunaka manchana laya rawrak ninapi Tata Dios kastigawashunchisapa. Chaypi tukuy payta chiknik runakunata kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinmi juiciu finalchö lunyaypa lunyaykaq nina paykunata shuyaraykan. Tsay ninaqa Tayta Diospa contrankunatam llapanta ushakätsinqa.