Hebrews 10:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ¿manachun Moisespa camachicuyninta jalutacücunäpä ishcay quimsa licänin captin'a mana llaquipaycul wañuchina cala?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisés qelqashqan leykunata mana cäsukuq runata ishkay o kimsa runa careaptinqa mana kuyapaypami wanutsipäkuq.
Quechuan - 1972
Moisés cushca ley shimira paquij runas, ishqui quinsa ricujguna rimanaupi, ursamanda huañunami.
Quechuan 2010
Moisés isquirbishan layta mana cumlir juchata ruraptin ishcaj u quimsaj runa cäraptenga mana cuyapaypana wañuchin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Maykan runa Moisespa kamachikunankunata mana nima layapi kasunayaptin ishkay kimsa runakuna chataptinkunara awtoridarkuna willankasapa mana llakichishpa wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisés qellqanqan leykunata mana cäsuq kaqtaqa ishkaq o kimsaq runa shimpiptinmi mana kuyapaypa wanutsiyaq.