Hebrews 10:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Má, yalpapäcuy rasuncäta unay ćhasquipäcuptiqui ¿manachun imaymana sasachacuycuna talcamuptinpis pasinsiawan tacyaycälilanqui?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ama qonqapäkuytsu Jesucristuta chaskikärishqayki witsan tsayjina nakaykarpis qepaman mana kutikärishqaykita.
Quechuan - 1972
Iyarichi ñaupa punzhaunara, imahoras intindichishca huasha ashca macanaunahua tormendaricanguichi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga gamcuna Jesucristuman riguir pay munashanno cawashayqui wichan imano ñacashayquitapis yarpay. Chay-jina ñacarpis gamcunaga manami guepaman cutishcanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita yuyaychi ñawpa tiempu Jesukristu yachachikushkanta kreyishpa luspishina kawsashkaykichita. Jesukristuta kreyishkaykichirayku sukaman sufrishpaykichipish allita kreyishpalla kawsashkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ama qonqäyaytsu Jesucristuman criyikuyanqayki witsan pasaypa ñakashqa karpis mana dëjaypa criyikuyanqaykita.