Hebrews 10:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquinćhu'a lluypa puntanćhümi palaśha, ma'aśha capäculanqui. Juccunaćhu'a chaynu pasäcunäta ñacawshipäculanquim.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinnikiqa runakunapa nawpanchömi ashlir ushashqa y maqar ushashqa kapäkushqanki. Wakinnikiqa maqashqa kaykaqta y ashlishqa kaykaqta yanapar shakyätsishqankimi.
Quechuan - 1972
Cierto pacha runauna cangunara manali rimashcaunara tormendachishcaunaras ricunauca, maspas shina tucujgunahua pariju compañajguna tucucanguichi.
Quechuan 2010
Waquinniquega llapan runa ricaymi ashllir-ushasha, magar-ushasha cashcanqui. Waquinniquitaga ñacajcunawan shuntacaptiquimi ñacachisha-cashunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna kawashushkankichi chiknishuk runakuna suk kankunata mana allikunata willashushpaykichi sufrichishuptikichi. Chaypina suk kankuna chay sufrichidu wawkikichita llakichishpa yanapashkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakikiqa llapan runa rikaymi ashllir ushashqa y maqar ushashqa kayarquyki. Wakikiqa maqashqa y ashllishqa wawqikunatam yanapar valuratsiyarquyki.