Hebrews 10:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá caynu chalapaculcäśhayquita mana caśhanman ama cutichipäcuychu; sumä-sumä jatun allintamari apaycamun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpis tsaynöla Tayta Diosman mana ajayaypa yärakäriy. Tsayno kawarmi alinnin kaq premiuta chaskipäkunkipaq.
Quechuan - 1972
Ama pirdichichu canguna quirina iyaira, cai quirina valij gananara charin.
Quechuan 2010
Chayno captenga gamcuna mana yamacaypa imano ñacarpis Tayta Diosman yäracuy. Chayno carmi Tayta Diospa ñaupanmanpis chayanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachashpaykichi paywan tantalla kushikushpa mana tukuyniyukta kawsanaykichita ama kreyikunaykichimanta sampayaychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpis tsaynölla Tayta Diosman mana ajayaypa yärakuyay. Tsaynö kawarmi alli premiuta chaskiyanki.