Hebrews 10:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñacaycunaćhu masïsu śhaycapäcunayquim Dios munaśhanta lulaycul limalicuśhanta ćhasquipäcunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano nakarpis Tayta Dios munashqanno kawarqa pay promitishushqaykita chaskipäkunkipaqmi.
Quechuan - 1972
Chapaisiqui shungura ministinguichi, Diospa munaira pactachishca huasha, pai cushca shimira apingaj.
Quechuan 2010
Cay pachacho ñacarpis gamcunaga Tayta Diosman yäracuy. Chaynöpami Tayta Dios munashanno cawar Pay aunishancunata chasquinquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sufrishpaykichipish mana shaykushpa payllata kreyinaykichi tiyan paypa munananta rurashpa kawsanaykichipa. Paypa munananta rurashpa kawsaptikichi Tata Dios tukuy rimashkanta rurashpa sieluman pushashunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö ñakarpis Tayta Dios munanqannö kawarqa pay awniyäshunqaykitam chaskiyanki.