Hebrews 10:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Isquirbishaćhu niyanmari: “Cayllaćhüñam cacuyan; śhamüca ñam ćhämun'aña; manam dimuramun'achu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa palabranchöpis kaynömi niykan: «Salvador shamunanpaq ichiklanami pishiykan.
Quechuan - 1972
Unaillai, shamuna aj shamungami, mana unaiyangachu.
Quechuan 2010
Tayta Diospa palabranchöpis niycan: «Shamunanpaj cäga chayamongapänami. Manapis aycällatanami chayamonga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios killkadunpi riman: “Salvashuknikichi mana unayashpa utkana shamunka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa palabranmi nin: «Salvador shamunanpä höra chaykämunnam.