Hebrews 10:38 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac allinpa ya'a licaśhäcunämi chalapacuyninpa cawsan'a; sïchuśh ipaman cutïluptin'a manaćh śhun'üpäñachu can'a” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Munashqäno kawaq runaqa noqaman yärakamarmi kawanqa. Qepaman kutiqkunatami itsanqa rikaytapis mana munätsu».

Quechuan - 1972

Ali runa pai quirishcamanda causangami. Paiga manzharisha voltiarijpiga, ñuca alma paihuajpi mana cushiyangachu.

Quechuan 2010

Alli runaga yäracamashanpitami cawayta tarengapaj. Guepaman cutejcunami ichanga shongöman mana tincunchu.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukata kreyiwashpaykichi ñukawan tantalla kushikushpa kawsankichi. Ñukamanta ashushpaykichika manami kushichiwankichichu.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Munanqänö kawaq runaqa noqaman yärakamurmi kawanqa. Peru criyikuyninta jaqiqkunatam sïqa rikaytapis munätsu».