Hebrews 10:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ya'anchic chay ipaman cutiyninwan wañuycäman liyäcänüchu manam cayanchic. Aśhwanpa chalapacuyninpa wiñay cawsayta ćhasquïcunämari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqantsiqa manami qepaman kutiq runano infiernuman qaykushqa kanantsipaqtsu kaykantsi, sinöqa Jesucristuman yärakur salvashqa kanantsipaqmi.
Quechuan - 1972
Randi, ñucanchi mana huashama voltiajgunachu anchi, almara pirdingaj; astaun quirijgunami anchi, almara quishpichingaj.
Quechuan 2010
Noganchëga manami guepaman cutejcunano infiernuman gaycusha cananchïpächu caycanchi. Chaypa ruquenga Jesucristuman yäracushanchïpitami salbashana caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikunaka mana Tata Diosmanta ashunchisapachu ama rawraykak ninaman rinanchikunapa. Jesukristuta kreyishpanchikuna allita yachanchisapa sieluman rinanchikunata Tata Dioswan mana tukuyniyukta kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqantsikqa manam criyikuyninta jaqiqkunanö infiernuman qaykushqa kanantsikpätsu kantsik, sinöqa Jesucristuman yärakur salvashqa kanantsikpämi.