Hebrews 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu cushisha yaćhapäcula quiquin Tayta Dios sumä simintäśha lulaśhan malcaćhu yaćhapäcunanta alcapäculmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Abraham tsayno tarqan Tayta Dios sharkatsishqan mana ushakaq markaman chayananpaq kashqanta musyarmi.
Quechuan - 1972
Rumi ahuai sicachishca llactara chapauca, Dios iyarishca, Dios shayachishca llactara.
Quechuan 2010
Abrahamga chayno tiyaran quiquin Tayta Dios jatarachishan janaj pachacho mana ushacaj marcaman aywananpaj cashanta musyarmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay laya ruradu wasipi kawsashpa Abrahamka mana tukuyniyuk sielupi tiyak mana wakllik llaktaman shuyaykarkan riyta. Chay llaktata Tata Dios rurarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Abraham tsaynö täkurqan Tayta Dios shäritsinqan mana ushakaq markaman chänanpä kanqanta musyarmi.