Hebrews 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu nïcunacá quiquinpa rasun malcanta ashishantam tantiachimanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tantiyarmi jana patsacho kaykaq markaman aywakärinanpaq shuyarpaykarqan.
Quechuan - 1972
Casna rimajgunaga pajlla pambai ricuchinaun imasna shu allpara mase anaunmi.
Quechuan 2010
Cay pachacho gorpanölla purishanta musyarmi tantiyachimanchi famillyancunapaj alli marcata ashishanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna mana llaktayukshina Tata Diosta kreyishpalla kawsashpankuna tukuy pita entiendichirkansapa sielupi kawsanan llaktankunaman riykanankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tantiyarmi ciëluchö kaykaq markaman aywakuyänanpä shuyaräyarqan.