Hebrews 11:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh yalamuśhan malcallaman pinsayalcaptin'a cäsu canmanćha cutipäcunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa manami yarpapäkurqantsu unay tashqan markanman kutiyta. Markanpaq lakikurqa imaykanöpapis kutikärinmanmi karqan.
Quechuan - 1972
Paigunaga paiguna llucshishca llactara iyariushca ashaga, cierto pacha lugarda charinauca tigrangaj.
Quechuan 2010
Paycunaga manami yarparashachu llojshimushan marcanman cutiyta. Llojshimushan marcanpaj yarpararga chay marcanman cuticunmanmi caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana chay llukshimushkankuna llaktallamanchu kutinayarkansapa. Chay llaktaman kutinayashpankunaka chayman kutinmansapa karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa unay täyanqan markaman kutiyta manam yarpäyarqantsu. Markanpä llakirqa imaykanöpapis kutiyanmanmi karqan.