Hebrews 11:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacuyninpatacmi Moisespis jatunña cayal Egipto mandä Faraonpa chulinpa wawin nipäcunanta manaña munalachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moiséspis Tayta Diosman yärakurmi mözuyarkurnaqa Faraónpa warmi tsurinpa wawan kayta mana munarqantsu.
Quechuan - 1972
Moisés quirishaga, ña rucu runa tucusha, pai Faraomba ushushi churi nisha rimashcara mana munacachu.
Quechuan 2010
Moisespis Tayta Diosman yäracurmi ray faraonpa shuntacushan willcan carpis faraón casta cayta mana munaranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moises runa kashpana Tata Dios yanapananta allita kreyishpa manana munarkannachu kamachikuk runapa shipashninpa wiwachun kayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moiséspis Tayta Diosman yärakurmi jövinyaskirqa Faraónpa warmi tsurinpa wamran kayta munarqantsu.