Hebrews 11:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juchacunaćhu gustu caycunantá Diospa malcan Israel caśhta-masincunawan cusca ñacayćhu caytam munala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Faraónpa wayincho jutsata ruralar kawananpa trukanqa Israel mayinkunawan nakar kawarqan.
Quechuan - 1972
Uchamanda mana duraj gustanaunai causangaj mana munacachu, randi Diospa runaunahua pariju tormendachi tucungaj yali munacami.
Quechuan 2010
Faraonpa wasincho cawananpa ruquenga Israel-masincunawan ñacarmi cawaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yacharkan chay mandakukpa ñetun kashpa suk tiempullata atipananta kushikushpa mana allita rurashpa kawsayta. Chayrayku Tata Diospa wambrankunawan tantalla sufrishpapish munarkan paykunallawan kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Faraónpa wayinchö jutsata rurar kawananpa rantin Israel mayinkunawan ñakar kawarqan.