Hebrews 11:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacuyninpatacmi Egiptopi libraculcänanpäpis fistachacula. Chaynütacmi llapa Israelcuna puncunta yawarwan llusinanpäpis nila chay wañuyta apamüca mayur chulincunacta mana wañuchinanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakurmi Israel runakunata nirqan Pascua fiestata rurar punku quiciunkunata yawarwan lushipäkunanpaq. Tsayno lushitsirqan wanutsikuq ángel yawarta rikar Israel runakunapa wayinkunacho qechpa tsurinkunata mana wanutsinanpaqmi.
Quechuan - 1972
Pai quirishaga, Pascua istara rarca, yahuarda chausinaras, ñaupa llucshij churira huañuchij ángel paigunara ama liangangaj.
Quechuan 2010
Tayta Diosman yäracurmi Moisesga Pascua fistata rurar yawarwan puncupa marcunta llushichiran. Israel runacuna chayno rurananpaj niran wañuchicoj anjil yawarta ricaycur guechpa cajtaga pitapis mana wañuchinanpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios salvanankunata kreyishpa Paskua fiestata rurarkan. Tukuy israelmasinkunata yachachirkan oveja wawankunata wañuchishpa yawarninwan wasin punkunkunata chakchunankunapa. Chay yawarta kawashpa Tata Diospa angelnin israel runakunapa piwi wambrankunata mana wañuchirkansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakurmi Israel runakunata nirqan Pascua fiestata rurar punkupa marcunkunata yawarwan llushiyänanpä. Tsaynö llushitsirqan wanutsikuq ángel yawarta rikar Israel runakunapa wayinkunachö mayor tsurinkunata mana wanutsinanpämi.