Hebrews 11:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacuyninpam Israelcunäpis allpacta-yupaylla puca lamarpa pasapäcula. Egipto atimücunäñatacmi ichá pasätuculcämul anualcul wañuculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapis Tayta Diosman yärakurmi Puka Lamarta tsakilapa pasarqan. Egipto runakunami itsanqa qepanta yaykushpan shenqaypa wanupäkurqan.
Quechuan - 1972
Quirishcamanda, Israel runauna Puca Lamarda chimbanauca chaquishca allpai cuenta. Egipto runaunaga casna ranara camasha, yacui chucasha huañunauca.
Quechuan 2010
Israel runacunapis Tayta Diosman yäracurmi Puca Lamarta chaqui allpapa päsaran. Egipto runacunami ichanga Tayta Diosman mana yäracur guepanpa yaycur llapan shengaypa ushacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta israel runakuna Tata Diosta kreyiptinkuna chay atun Puka Yakuta rakinachishpa ñanta rurarkan purinankunapa. Chaymanta Egipto runakuna katishpankuna chay ñanta riykaptinkuna Tata Dios yakuta wichkanachirkan. Chaypina sipikurkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapis Tayta Diosman yärakurmi Puka Lamar tsakishqallata päsayarqan. Peru Egipto runakunam sïqa qepanta yaykuyanqanchö shenqaypa wanuyarqan.